Mateju 7:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Tako svako drvo dobro rodove dobre raða, a zlo drvo rodove zle raða.

Novi srpski prevod

¹⁷ Tako svako dobro drvo rađa dobre plodove, a svako loše drvo rađa loše plodove.

Нови српски превод

¹⁷ Тако свако добро дрво рађа добре плодове, а свако лоше дрво рађа лоше плодове.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Исто тако, свако добро дрво доноси добре плодове, а рђаво дрво доноси рђаве плодове.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тако, свако добро дрво рађа добре плодове, а рђаво доноси рђаве плодове.

Mateju 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Исаија 61:3

Da uèinim žalosnima u Sionu i dam im nakit mjesto pepela, ulje radosti mjesto žalosti, odijelo za pohvalu mjesto duha tužnoga, da se prozovu hrastovi pravde, sad Gospodnji za slavu njegovu.

Јеремија 11:19

A ja bijah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znadijah da se dogovaraju na me: oborimo drvo s rodom njegovijem, i istrijebimo ga iz zemlje živijeh, da mu se ime ne spominje više.

Јеремија 17:8

Jer æe biti kao drvo usaðeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne osjeæa kad doðe pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje raðati rod.

Mateju 7:18

Ne može drvo dobro rodova zlijeh raðati, ni drvo zlo rodova dobrijeh raðati.

Efescima 5:9

Jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.

Филипљанима 1:11

Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.

Kološanima 1:10

Da živite pristojno Bogu na svako ugaðanje i u svakome dobrom djelu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijemu,

Judina 1:12

Ovo su oni što pogane vaše milostinje jeduæi s vama bez straha i gojeæi se; oblaci bezvodni, koje vjetrovi prenose; jesenska drveta nerodljiva, koja su dvaput umrla, i iz korijena išèupana;