Mateju 6:8 - Sveta Biblija

⁸ Vi dakle ne budite kao oni; jer zna otac vaš šta vam treba prije molitve vaše;

Novi srpski prevod

⁸ Ne budite kao oni! Naime, vaš Otac zna koje su vaše potrebe i pre nego što zatražite nešto od njega.

Нови српски превод

⁸ Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Не будите, дакле, као они, јер ваш Отац зна шта вам је потребно и пре него што га замолите.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Не будите, дакле, као они; јер зна Отац ваш шта вам треба пре но што га замолите.

Mateju 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:9

Gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.

Mateju 6:32

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Luka 12:30

Jer ovo sve ištu i neznabošci ovoga svijeta; a otac vaš zna da vama treba ovo.

Филипљанима 4:6

Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.