Mateju 6:7 - Sveta Biblija

⁷ A kad se molite, ne govorite mnogo, kao neznabošci; jer oni misle da æe za mnoge rijeèi svoje biti uslišeni.

Novi srpski prevod

⁷ I kada se molite, ne budite kao neznabošci koji gomilaju reči, misleći da će zbog mnogih reči biti uslišeni.

Нови српски превод

⁷ И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени.

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Кад се молите, не брбљајте као незнабошци, јер они мисле да ће због много речи бити услишени.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А кад се молите, не говорите много као многобошци, јер мисле да ће због многих речи бити услишени.

Mateju 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 5:7

Jer kao što u mnoštvu sanova ima taštine, tako i u mnogim rijeèima; nego boj se Boga.

Mateju 18:17

Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkve, da ti bude kao neznabožac i carinik.

Mateju 26:39

I otišavši malo pade na lice svoje moleæi se i govoreæi: oèe moj! ako je moguæe da me mimoiðe èaša ova; ali opet ne kako ja hoæu nego kako ti.

Mateju 26:42

Opet po drugi put otide i pomoli se govoreæi: oèe moj! ako me ne može ova èaša mimoiæi da je ne pijem, neka bude volja tvoja.

Mateju 26:44

I ostavivši ih otide opet i treæi put te se pomoli govoreæi one iste rijeèi.

Mateju 6:32

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Dela apostolska 19:34

A kad ga poznaše da je Jevrejin, povikaše svi u glas, i vikahu oko dva sahata: velika je Dijana Efeska.