Mateju 6:5 - Sveta Biblija

⁵ I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemjeri, koji rado po zbornicama i na raskršæu po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. Zaisto vam kažem da su primili platu svoju.

Novi srpski prevod

⁵ Kada se molite, ne budite kao licemeri koji vole da se mole stojeći po sinagogama i po raskršćima ulica da bi ih ljudi videli. Zaista vam kažem, već su primili svoju nagradu.

Нови српски превод

⁵ Када се молите, не будите као лицемери који воле да се моле стојећи по синагогама и по раскршћима улица да би их људи видели. Заиста вам кажем, већ су примили своју награду.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »А кад се молите, не будите као лицемери, који воле да се моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима. Истину вам кажем: добили су своју награду.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И кад се молите, не будите као лицемери, јер се радо моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима; заиста вам кажем, примили су плату своју.

Mateju 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 5:2

Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! jer se tebi molim, Gospode!

Psalmi 55:17

Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;

Изреке 15:8

Žrtva je bezbožnièka gad Gospodu, a molitva pravednijeh ugodna mu je.

Изреке 16:5

Mrzak je Gospodu ko je god ponosita srca, i neæe ostati bez kara ako æe i druge uzeti u pomoæ.

Исаија 1:15

Zato kad širite ruke svoje, zaklanjam oèi svoje od vas; i kad množite molitve, ne slušam; ruke su vaše pune krvi.

Јеремија 29:12

Tada æete me prizivati i iæi æete i moliæete mi se, i uslišiæu vas.

Данило 6:10

A Danilo kad dozna da je knjiga napisana, otide svojoj kuæi, gdje bijahu otvoreni prozori u njegovoj sobi prema Jerusalimu, i padaše na koljena svoja tri puta na dan i moljaše se i hvalu davaše Bogu svojemu kao što èinjaše prije.

Mateju 21:22

I sve što uzištete u molitvi vjerujuæi, dobiæete.

Mateju 23:13

Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što zatvorate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi htjeli.

Mateju 23:5

A sva djela svoja èine da ih vide ljudi: raširuju svoje amajlije, i grade velike skute na haljinama svojima.

Mateju 23:6

I traže zaèelje na gozbama i prva mjesta po zbornicama,

Mateju 6:1

Pazite da pravdu svoju ne èinite pred ljudima da vas oni vide; inaèe plate nemate od oca svojega koji je na nebesima.

Mateju 6:16

A kad postite, ne budite žalosni kao licemjeri; jer oni naèine blijeda lica svoja da ih vide ljudi gdje poste. Zaisto vam kažem da su primili platu svoju.

Mateju 6:2

Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemjeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. Zaisto vam kažem: primili su platu svoju.

Mateju 9:38

Molite se dakle gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.

Marko 11:25

I kad stojite na molitvi, praštajte ako što imate na koga: da i otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogrješke vaše.

Marko 12:38

I govoraše im u nauci svojoj: èuvajte se književnika koji idu u dugaèkijem haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,

Luka 11:43

Teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

Luka 18:1

Kaza im pak i prièu kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,

Luka 18:13

A carinik izdaleka stajaše, i ne šæaše ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: Bože! milostiv budi meni grješnome.

Luka 20:47

Koji jedu kuæe udovièke, i lažno se mole Bogu dugo. Oni æe još veæma biti osuðeni.

Luka 6:24

Ali teško vama bogati; jer ste veæ primili utjehu svoju.

Jovanu 16:24

Doslije ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.

Efescima 6:18

I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakijem trpljenjem i molitvom za sve svete,

1. Солуњанима 5:17

Radujte se svagda.

Јаковљева 4:6

A on daje veæu blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.