Mateju 6:32 - Sveta Biblija

³² Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Novi srpski prevod

³² Sve to traže i mnogobošci. Jer, zna vaš nebeski Otac da vam je sve to potrebno.

Нови српски превод

³² Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Библија: Савремени српски превод

³² Јер, све то траже незнабошци. Зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Јер све то траже многобошци: зна Отац ваш небески да вам је све то потребно.

Mateju 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:6

A on pogleda, i gle, èelo glave mu hljeb na ugljenu peèen i krèag vode. I jede i napi se, pa leže opet.

Psalmi 103:13

Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji ga se boje.

Psalmi 17:14

Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovijeh, od ljudi ovoga svijeta, kojima je dio ovaj život, kojima si trbuh napunio svoga bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj djeci.

Јеремија 45:5

A ti li æeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja æu pustiti zlo na svako tijelo, govori Gospod; ali æu tebi dati dušu tvoju mjesto plijena u svijem mjestima, kuda otideš.

Mateju 6:8

Vi dakle ne budite kao oni; jer zna otac vaš šta vam treba prije molitve vaše;

Luka 12:30

Jer ovo sve ištu i neznabošci ovoga svijeta; a otac vaš zna da vama treba ovo.

Efescima 4:17

Ovo dakle govorim i svjedoèim u Gospodu da više ne hodite kao što hode i ostali neznabošci u praznosti uma svojega,

Филипљанима 4:19

A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu u slavi, u Hristu Isusu.

1. Солуњанима 4:5

A ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga;