Mateju 6:31 - Sveta Biblija

³¹ Ne brinite se dakle govoreæi: šta æemo jesti, ili, šta æemo piti, ili, èim æemo se odjenuti?

Novi srpski prevod

³¹ Ne govorite zabrinuto: ’Šta ćemo jesti?’ ili: ’Šta ćemo piti?’ ili: ’Šta ćemo obući?’

Нови српски превод

³¹ Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’

Библија: Савремени српски превод

³¹ Не брините се, дакле, и не говорите: ‚Шта ћемо јести?‘ или: ‚Шта ћемо пити?‘ или: ‚Шта ћемо обући?‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Не брините се, дакле, говорећи: „Шта ћемо јести?” Или: „Шта ћемо обући?”

Mateju 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 25:9

Tada reèe Amasija èovjeku Božijemu: a šta æe biti od sto talanata što sam dao vojsci Izrailjevoj? A èovjek Božji reèe: ima Gospod da ti da više od toga.

Psalmi 111:5

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

Psalmi 37:3

Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.

Psalmi 55:22

Stavi na Gospoda breme svoje, i on æe te potkrijepiti. Neæe dati dovijeka pravedniku da posrne.

Mateju 15:33

I rekoše mu uèenici njegovi: otkuda nam u pustinji toliki hljeb da se nasiti toliki narod?

Mateju 4:4

A on odgovori i reèe: pisano je: ne živi èovjek o samom hljebu, no o svakoj rijeèi koja izlazi iz usta Božijih.

Mateju 6:25

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta æete jesti, ili šta æete piti; ni za tijelo svoje, u što æete se obuæi. Nije li život pretežniji od hrane, i tijelo od odijela?

Mateju 6:27

A ko od vas brinuæi se može primaknuti rastu svojemu lakat jedan?

Luka 10:41

A Isus odgovarajuæi reèe joj: Marta! Marta! brineš se i trudiš za mnogo,

Luka 12:11

A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako æete ili šta odgovoriti, ili šta æete kazati;

Luka 12:22

A uèenicima svojijem reèe: zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta æete jesti; ni tijelom u što æete se obuæi:

Luka 12:29

I vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;

Филипљанима 4:6

Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.

1 Petrova 5:7

Sve svoje brige bacite na nj, jer se on brine za vas.