Mateju 6:3 - Sveta Biblija

³ A ti kad èiniš milostinju, da ne zna ljevaka tvoja što èini desnica tvoja.

Novi srpski prevod

³ A ti kad daješ milostinju, neka tvoja levica ne zna šta čini tvoja desnica,

Нови српски превод

³ А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница,

Библија: Савремени српски превод

³ Него, када дајеш милостињу, нека твоја лева рука не зна шта чини десна,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А ти кад чиниш милостињу, нека не зна твоја лева рука шта чини десна,

Mateju 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:19

Neæe se svaðati ni vikati, niti æe èuti ko po rasputicama glasa njegova.

Mateju 6:2

Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemjeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. Zaisto vam kažem: primili su platu svoju.

Mateju 6:4

Tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Mateju 8:4

I reèe mu Isus: gledaj, nikomu ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovjedio Mojsije radi svjedoèanstva njima.

Mateju 9:30

I otvoriše im se oèi. I zaprijeti im Isus govoreæi: gledajte da niko ne dozna.

Marko 1:44

I reèe mu: gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za oèišæenje svoje što je zapovjedio Mojsije za svjedoèanstvo njima.

Jovanu 7:4

Jer niko ne èini što tajno a sam traži da je poznat. Ako to èiniš javi sebe svijetu.