Mateju 6:27 - Sveta Biblija

²⁷ A ko od vas brinuæi se može primaknuti rastu svojemu lakat jedan?

Novi srpski prevod

²⁷ Ko od vas može brinući se produžiti sebi život, makar samo za jedan čas?

Нови српски превод

²⁷ Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само за један час?

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Ко од вас може бринути се додати животу своме један лакат?

Mateju 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 3:14

Doznah da što god tvori Bog ono traje dovijeka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može što oduzeti; i Bog tvori da bi ga se bojali.

Mateju 5:36

Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš ni dlake jedne bijele ili crne uèiniti.

Mateju 6:25

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta æete jesti, ili šta æete piti; ni za tijelo svoje, u što æete se obuæi. Nije li život pretežniji od hrane, i tijelo od odijela?

Mateju 6:28

I za odijelo što se brinete? Pogledajte na ljiljane u polju kako rastu; ne trude se niti predu.

Mateju 6:31

Ne brinite se dakle govoreæi: šta æemo jesti, ili, šta æemo piti, ili, èim æemo se odjenuti?

Mateju 6:34

Ne brinite se dakle za sjutra; jer sjutra brinuæe se za se. Dosta je svakom danu zla svoga.

Luka 10:41

A Isus odgovarajuæi reèe joj: Marta! Marta! brineš se i trudiš za mnogo,

Luka 12:11

A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako æete ili šta odgovoriti, ili šta æete kazati;

Luka 12:22

A uèenicima svojijem reèe: zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta æete jesti; ni tijelom u što æete se obuæi:

1 Korinæanima 12:18

Ali Bog postavi sve ude u tijelu kako je koga htio.

Филипљанима 4:6

Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.

1 Petrova 5:7

Sve svoje brige bacite na nj, jer se on brine za vas.