Mateju 6:26 - Sveta Biblija

²⁶ Pogledajte na ptice nebeske kako ne siju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa otac vaš nebeski hrani ih. Nijeste li vi mnogo pretežniji od njih?

Novi srpski prevod

²⁶ Pogledajte ptice na nebu! Niti seju, niti žanju, niti sabiru u žitnice, a vaš Otac nebeski ih hrani. Zar vi ne vredite mnogo više od njih?

Нови српски превод

²⁶ Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Погледајте птице: не сеју и не жању и не скупљају жито у амбаре, а ипак их ваш небески Отац храни. Зар ви нисте много вреднији од њих?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Погледајте птице небеске, оне не сеју нити жању, нити скупљају у житнице, па ипак их храни Отац ваш небески; зар ви не вредите много више од њих?

Mateju 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:21

I uzmi sa sobom svega što se jede, i èuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.

Књига о Јову 35:11

Koji èini te smo razumniji od zvijerja zemaljskoga, i mudriji od ptica nebeskih.

Psalmi 147:9

Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.

Psalmi 50:11

Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.

Mateju 6:32

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Mateju 7:9

Ili koji je meðu vama èovjek u koga ako zaište sin njegov hljeba kamen da mu da?

Luka 12:18

I reèe: evo ovo æu èiniti: pokvariæu žitnice svoje i naèiniæu veæe; i ondje æu sabrati sva svoja žita i dobro svoje;