Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mateju 5:5 - Sveta Biblija

5 Blago krotkima, jer æe naslijediti zemlju;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

5 Blaženi su krotki, jer će im se dati zemlja u nasledstvo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

5 Блажени су кротки, јер ће им се дати земља у наследство.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

5 Благо кроткима, јер они ће наследити земљу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mateju 5:5
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.


Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.


Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji ga traže; živo da bude srce vaše dovijeka.


Duša æe njegova u dobru poèivati, i sjeme æe njegovo vladati zemljom.


Upuæuje krotke istini, uèi krotke hoditi putem njegovijem.


A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.


Jer koje on blagoslovi, oni naslijede zemlju, a koje on prokune, oni se istrijebe.


Pravednici æe naslijediti zemlju, i živjeæe na njoj dovijeka.


Èekaj Gospoda i drži se puta njegova, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; vidjeæeš kako æe se istrijebiti bezbožnici.


Jer æe se istrijebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslijediæe zemlju.


Vidjeæe ništi i radovaæe se. Koji tražite Boga, oživjeæe srce vaše.


Nego æe po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariæe zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiæe bezbožnika.


I krotki æe se veoma radovati u Gospodu, i ništi izmeðu ljudi veseliæe se sa sveca Izrailjeva.


I tvoj æe narod biti sav pravedan, naslijediæe zemlju navijek; mladica koju sam posadio, djelo ruku mojih biæe na moju slavu.


Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glase krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da æe im se otvoriti tamnica.


Tražite Gospoda svi koji ste krotki u zemlji, koji èinite što je naredio; tražite pravdu, tražite krotost, eda biste se sakrili na dan gnjeva Gospodnjega.


A Mojsije bješe èovjek vrlo krotak mimo sve ljude na zemlji.


Uzmite jaram moj na sebe, i nauèite se od mene; jer sam ja krotak i smjeran u srcu, i naæi æete pokoj dušama svojijem.


Kažite kæeri Sionovoj: evo car tvoj ide tebi krotak, i jaše na magarcu, i magaretu sinu magarièinu.


Jer obeæanje Avraamu ili sjemenu njegovu da bude našljednik svijetu ne bi zakonom nego pravdom vjere.


Sa svakom poniznošæu i krotošæu, s trpljenjem, trpeæi jedan drugoga u ljubavi,


Obucite se dakle kao izbrani Božiji, sveti i ljubazni, u srdaènu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje,


A ti, o èovjeèe Božij! bjegaj od ovoga, a idi za pravdom, pobožnosti, vjerom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.


I s krotošæu pouèavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,


Ni na koga da ne hule, da se ne svaðaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svijem ljudima,


Zato odbacite svaku neèistotu i suvišak zlobe, i s krotošæu primite usaðenu rijeè koja može spasti duše vaše.


Ko je meðu vama mudar i pametan neka pokaže od dobra življenja djela svoja u krotosti i premudrosti.


Nego Gospoda Boga svetite u srcima svojijem. A budite svagda gotovi na odgovor svakome koji vas zapita za vaše nadanje.


Nego u tajnome èovjeku srca, u jednakosti krotkoga i tihoga duha, što je pred Bogom mnogocjeno.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ