Mateju 5:47 - Sveta Biblija

⁴⁷ I ako Boga nazivate samo svojoj braæi, šta odviše èinite? Ne èine li tako i neznabošci?

Novi srpski prevod

⁴⁷ Ako pozdravljate samo svoje sunarodnike, činite li nešto posebno? Zar to isto ne čine i mnogobošci?

Нови српски превод

⁴⁷ Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ И ако поздрављате само своју браћу, зар чините нешто нарочито? Зар то не раде и незнабошци?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ И ако поздрављате само своју браћу, шта особито чините? Зар не чине то исто и многобошци?

Mateju 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:12

A ulazeæi u kuæu nazovite joj: mir kuæi ovoj.

Mateju 5:20

Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Mateju 5:46

Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakovu platu imate? Ne èine li to i carinici?

Mateju 5:48

Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen otac vaš nebeski.

Luka 6:32

I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? Jer i grješnici ljube one koji njih ljube.

Kološanima 4:14

Pozdravlja vas Luka ljekar ljubazni, i Dimas.

Kološanima 4:15

Pozdravite braæu u Laodikiji, i Nimfana i domašnju crkvu njegovu.

1 Petrova 2:20

Jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite? Nego ako dobro èineæi muke trpite, ovo je ugodno pred Bogom.