Mateju 5:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;

Novi srpski prevod

⁴⁴ A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

Нови српски превод

⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје,

Mateju 5:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 6:22

A on reèe: nemoj biti; eda li æeš one pobiti koje zarobiš maèem svojim i lukom svojim? Iznesi im hljeba i vode neka jedu i piju, pa onda neka idu gospodaru svojemu.

Psalmi 7:4

Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;

Изреке 19:11

Razum zadržava èovjeka od gnjeva, i èast mu je mimoiæi krivicu.

Luka 23:34

A Isus govoraše: oèe! oprosti im; jer ne znadu šta èine. A dijeleæi njegove haljine bacahu kocke.

Jovanu 13:34

Novu vam zapovijest dajem da ljubite jedan drugoga, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite meðu sobom.

Dela apostolska 16:28

A Pavle povika zdravo govoreæi: ne èini sebi zla nikakva, jer smo mi svi ovdje.

Dela apostolska 7:60

Onda kleèe na koljena i povika iza glasa: Gospode! ne primi im ovo za grijeh. I ovo rekavši umrije.

Римљанима 12:14

Blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite.

1. Солуњанима 5:15

Gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;

1 Petrova 2:23

Koji ne psova kad ga psovaše; ne prijeti kad strada; nego se oslanjaše na onoga koji pravo sudi;

1 Petrova 3:9

Ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da naslijedite blagoslov.

1. Самуило 24:17

A kad izgovori David ove rijeèi Saulu, reèe Saul: je li to tvoj glas, sine Davide? I podigavši Saul glas svoj zaplaka.