Mateju 5:42 - Sveta Biblija

⁴² Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoæe da mu uzajmiš, ne odreci mu.

Novi srpski prevod

⁴² Daj onome koji traži od tebe, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi od tebe.

Нови српски превод

⁴² Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Ако неко од тебе нешто затражи, дај му, и не окрећи се од онога ко хоће да му позајмиш.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Дај ономе који од тебе тражи и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.

Mateju 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:21

Bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.

Изреке 19:17

Gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiæe mu za dobro njegovo.

Изреке 21:26

Svaki dan želi; a pravednik daje i ne štedi.

Проповедник 11:6

Izjutra sij sjeme svoje i uveèe nemoj da ti poèivaju ruke, jer ne znaš šta æe biti bolje, ovo ili ono, ili æe oboje biti jednako dobro.

Данило 4:27

Zato, care, da ti je ugodan moj svjet, oprosti se grijeha svojih pravdom, i bezakonja svojih milošæu prema nevoljnima, eda bi ti se produljio mir.

Mateju 5:41

I ako te potjera ko jedan sahat, idi s njime dva.

Luka 11:41

Ali dajite milostinju od onoga što je unutra; i gle, sve æe vam biti èisto.

Римљанима 12:20

Ako je dakle gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer èineæi to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.

Jevrejima 13:16

A dobro èiniti i davati milostinju ne zaboravljajte; jer se takovijem žrtvama ugaða Bogu.

Jevrejima 6:10

Jer Bog nije nepravedan da zaboravi djelo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeæi.

Јаковљева 1:27

Jer vjera èista i bez mane pred Bogom i ocem jest ova: obilaziti sirote i udovice u njihovijem nevoljama, i držati sebe neopoganjena od svijeta.