Mateju 5:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ I koji hoæe da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Ako neko hoće da ide na sud s tobom da bi ti uzeo košulju, daj mu i ogrtač.

Нови српски превод

⁴⁰ Ако неко хоће да иде на суд с тобом да би ти узео кошуљу, дај му и огртач.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ И ако неко хоће да се суди с тобом и да ти одузме кошуљу, дај му и огртач.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ и ономе који хоће да се суди с тобом и да ти узме хаљину, подај му и огртач;

Mateju 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 5:39

A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnome tvom obrazu, obrni mu i drugi;

Mateju 5:41

I ako te potjera ko jedan sahat, idi s njime dva.

Luka 6:29

Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoæe da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.

1 Korinæanima 6:7

I to je veæ vrlo sramno za vas da imate tužbe meðu sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pregorite štetu?

1 Korinæanima 7:36

Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu djevojku kad ostane usidjelica, i ne može drukèije biti, neka èini šta hoæe, ne griješi ako se uda.