Mateju 5:37 - Sveta Biblija

³⁷ Dakle neka bude vaša rijeè: da, da; ne, ne; a što je više od ovoga, oda zla je.

Novi srpski prevod

³⁷ Samo recite ’da’ kada nešto tvrdite, i ’ne’ kada nešto poričete. Što je više od ovoga, od Zloga je.

Нови српски превод

³⁷ Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Него, нека ваше ‚да‘ буде ‚да‘ и ваше ‚не‘ – ‚не‘. Све што је више од тога, од Злога долази.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Него нека реч ваша буде да – да, не – не; а што је више од овога, од зла је.

Mateju 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:19

Svakome koji sluša rijeè o carstvu i ne razumije, dolazi neèastivi i krade posijano u srcu njegovom: to je oko puta posijano.

Mateju 13:38

A njiva je svijet; a dobro sjeme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

Mateju 15:19

Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kraðe, lažna svjedoèanstva, hule na Boga.

Mateju 5:36

Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš ni dlake jedne bijele ili crne uèiniti.

Mateju 6:13

I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je tvoje carstvo, i sila, i slava vavijek. Amin.

Jovanu 17:15

Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, nego da ih saèuvaš oda zla.

Jovanu 8:44

Vaš je otac ðavo; i slasti oca svojega hoæete da èinite: on je krvnik ljudski od poèetka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži.

Efescima 4:25

Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojijem bližnjijem; jer smo udi jedan drugome.

Efescima 6:16

A svrh svega uzmite štit vjere o koji æete moæi pogasiti sve raspaljene strijele neèastivoga;

Kološanima 3:9

Ne lažite jedan na drugoga; svucite staroga èovjeka s djelima njegovijem,

Kološanima 4:6

Rijeè vaša da biva svagda u blagodati, solju zaèinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.

2. Солуњанима 3:3

A Gospod je vjeran, koji æe vas utvrditi i saèuvati oda zla.

Јаковљева 5:12

A prije svega, braæo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude što jest da, i što nije ne, da ne padnete pod sud.

1 Jovanova 2:13

Pišem vam, oci, jer poznaste onoga koji nema poèetka. Pišem vam, mladiæi, jer nadvladaste neèastivoga. Pišem vam, djeco, jer poznaste oca.

1 Jovanova 3:12

Ne kao što Kain bješe od neèastivoga i zakla brata svojega. I za koji ga uzrok zakla? Jer djela njegova bijahu zla, a brata mu pravedna.

1 Jovanova 5:18

Znamo da nijedan koji je roðen od Boga, ne griješi, nego koji je roðen od Boga èuva se, i neèastivi ne dohvata se do njega.