Mateju 5:34 - Sveta Biblija

³⁴ A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestol Božij;

Novi srpski prevod

³⁴ A ja vam kažem: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Božiji,

Нови српски превод

³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако, ни небом, јер је престо Божији,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ А ја вам кажем: никад се не заклињите – ни небом, јер оно је Божији престо;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако; ни небом, јер је престо Божји;

Mateju 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

Gospod je u svetom dvoru svom, prijesto je Gospodnji na nebesima; oèi njegove gledaju; vjeðe njegove ispituju sinove èovjeèije.

Проповедник 9:2

Sve biva svjema jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobromu i èistomu kao neèistomu, onome koji prinosi žrtvu kao onome koji ne prinosi, kako dobromu tako grješniku, onome koji se kune kao onome koji se boji zakletve.

Исаија 57:15

Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u vjeènosti, kojemu je ime sveti: na visini i u svetinji stanujem i s onijem ko je skrušena srca i smjerna duha oživljujuæi duh smjernijeh i oživljujuæi srce skrušenijeh.

Исаија 66:1

Ovako veli Gospod: nebo je prijesto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gdje je dom koji biste mi sazidali, i gdje je mjesto za moje poèivanje?

Dela apostolska 7:49

Nebo je meni prijestol a zemlja podnožje nogama mojima: kako æete mi kuæu sazidati? govori Gospod; ili koje je mjesto za moje poèivanje?

Јаковљева 5:12

A prije svega, braæo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude što jest da, i što nije ne, da ne padnete pod sud.