Mateju 5:28 - Sveta Biblija

²⁸ A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, veæ je uèinio preljubu u srcu svojemu.

Novi srpski prevod

²⁸ A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu.

Нови српски превод

²⁸ А ја вам кажем да свако ко гледа жену са пожудом, већ је учинио прељубу с њом у своме срцу.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ А ја вам кажем: ко год пожудно погледа жену, већ је у свом срцу с њом учинио прељубу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ А ја вам кажем да је сваки који гледа жену с тим да је пожели већ учинио прељубу с њом у срцу своме.

Mateju 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:2

A ugleda je Sihem, sin Emora Evejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.

2. Самуило 11:2

I pred veèe usta David s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskoga dvora ugleda s krova ženu gdje se mije, a žena bijaše vrlo lijepa na oèi.

Књига о Јову 31:1

Vjeru uèinih sa oèima svojim, pa kako bih pogledao na djevojku?

Књига о Јову 31:9

Ako se zanijelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjega svojega,

Psalmi 119:96

Svemu savršenome vidjeh kraj; ali je zapovijest tvoja veoma široka.

2. Mojsijeva 20:17

Ne poželi kuæe bližnjega svojega, ne poželi žene bližnjega svojega, ni sluge njegova, ni sluškinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvojega.

Изреке 6:25

Ne zaželi u srcu svom ljepote njezine, i nemoj da te uhvati vjeðama svojim.

Језекиљ 23:16

Upaljivaše se za njima èim ih viðaše oèima svojima, i slaše poslanike k njima u Haldejsku.

3. Mojsijeva 18:20

Sa ženom bližnjega svojega ne lezi skvrneæi se s njom.

Mateju 15:19

Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kraðe, lažna svjedoèanstva, hule na Boga.

Mateju 5:22

A ja vam kažem da æe svaki koji se gnjevi na brata svojega ni za što, biti kriv sudu; a ako li ko reèe bratu svojemu: raka! biæe kriv skupštini; a ko reèe: budalo! biæe kriv paklu ognjenom.

Mateju 5:39

A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnome tvom obrazu, obrni mu i drugi;

Римљанима 7:14

Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam tjelesan, prodan pod grijeh:

5. Mojsijeva 22:22

Ako se ko uhvati gdje leži sa ženom udatom, neka se pogube oboje, èovjek koji je ležao sa ženom i žena. Tako izvadi zlo iz Izrailja.

2 Petrova 2:14

Imaju oèi pune preljuboèinstva i neprestanoga grijeha; prelašæuju neutvrðene duše; imaju srce nauèeno lakomstvu, djeca kletve;

1 Jovanova 2:16

Jer sve što je na svijetu, tjelesna želja, i želja oèiju, i ponos života, nije od oca, nego je od ovoga svijeta.