Mateju 5:26 - Sveta Biblija

²⁶ Zaista ti kažem: neæeš iziæi odande dok ne daš do pošljednjega dinara.

Novi srpski prevod

²⁶ Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne isplatiš i poslednji dinar.

Нови српски превод

²⁶ Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи динар.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Истину ти кажем: нећеш оданде изаћи док не исплатиш и последњу пару.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не платиш последње паре.

Mateju 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:29

Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašega.

Mateju 18:34

I razgnjevi se gospodar njegov, i predade ga muèiteljima dok ne plati sav dug svoj.

Mateju 25:41

Tada æe reæi i onima što mu stoje s lijeve strane: idite od mene prokleti u oganj vjeèni pripravljeni ðavolu i anðelima njegovijem.

Mateju 25:46

I ovi æe otiæi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni.

Marko 12:42

I došavši jedna siromašna udovica metnu dvije lepte, koje èini jedan kodrant.

Luka 12:58

Jer kad ideš sa svojijem suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.

Luka 12:59

Kažem ti: neæeš odande iziæi dok ne daš i pošljednjega dinara.

Luka 16:26

I preko svega toga postavljena je meðu nama i vama velika propast, da oni koji bi htjeli odovud k vama prijeæi, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze.

2. Солуњанима 1:9

Koji æe primiti muku, pogibao vjeènu od lica Gospodnjega i od slave njegove,

Јаковљева 2:13

Jer æe onome biti sud bez milosti koji ne èini milosti; i hvali se milost na sudu.