Mateju 5:23 - Sveta Biblija

²³ Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i ondje se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te,

Novi srpski prevod

²³ Ako doneseš žrtveni dar na žrtvenik i tamo se setiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,

Нови српски превод

²³ Ако донесеш жртвени дар на жртвеник и тамо се сетиш да твој брат има нешто против тебе,

Библија: Савремени српски превод

²³ »Ако, дакле, приносиш дар на жртвеник, па се сетиш да твој брат има нешто против тебе,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Ако, дакле, приносиш дар свој на жртвеник и онде се сетиш да твој брат има нешто против тебе,

Mateju 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:9

Tada progovori starješina nad peharnicima Faraonu i reèe: danas se opomenuh grijeha svojega.

1. Цареви 2:44

Potom reèe car Simeju: ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, što si uèinio Davidu ocu mojemu; Gospod vraæa tvoje zlo na tvoju glavu.

Тужбалице 3:20

Duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni.

Језекиљ 16:63

Da se opomeneš i postidiš i da ne otvoriš više usta od sramote, kad ti oprostim sve što si uèinila, govori Gospod Gospod.

Осија 6:6

Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga veæma nego žrtva paljenica.

Mateju 23:19

Budale slijepe! šta je veæe, ili dar, ili oltar koji dar osveti?

Mateju 5:24

Ostavi ondje dar svoj pred oltarom, i idi prije te se pomiri s bratom svojijem, pa onda doði i prinesi dar svoj.

Mateju 8:4

I reèe mu Isus: gledaj, nikomu ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovjedio Mojsije radi svjedoèanstva njima.

Marko 11:25

I kad stojite na molitvi, praštajte ako što imate na koga: da i otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogrješke vaše.

Luka 19:8

A Zakhej stade i reèe Gospodu: Gospode! evo pola imanja svojega daæu siromasima, i ako sam koga zanio vratiæu onoliko èetvoro.

1. Самуило 15:22

Ali Samuilo reèe: zar su mile Gospodu žrtve paljenice i prinosi kao kad se sluša glas njegov? gle, poslušnost je bolja od žrtve i pokornost od pretiline ovnujske.