Mateju 5:21 - Sveta Biblija

²¹ Èuli ste kako je kazano starima: ne ubij; jer ko ubije, biæe kriv sudu.

Novi srpski prevod

²¹ Čuli ste da je rečeno starima: ’Ne ubij! Svako ko ubije, odgovaraće za to pred sudom.’

Нови српски превод

²¹ Чули сте да је речено старима: ’Не убиј! Свако ко убије, одговараће за то пред судом.’

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Чули сте да је речено нашим старима: ‚Не убиј! Ко убије, одговараће пред судом.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Чули сте да је речено старима: „Не убиј”, а ко убије, биће крив суду.

Mateju 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:18

A ona reèe govoreæi: od starine se govori: valja pitati u Avelu. I tako se izvršivaše.

2. Летописи 19:5

I postavi sudije u zemlji po svijem tvrdijem gradovima Judinijem, u svakom gradu.

2. Mojsijeva 20:13

Ne ubij.

4. Mojsijeva 35:12

I ti æe vam gradovi biti utoèišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.

Mateju 5:27

Èuli ste kako je kazano starima: ne èini preljube.

Mateju 5:33

Još ste èuli kako je kazano starima: ne kuni se krivo, a ispuni što si se Gospodu zakleo.

Mateju 5:38

Èuli ste da je kazano: oko za oko, i zub za zub.

Mateju 5:43

Èuli ste da je kazano: ljubi bližnjega svojega, i mrzi na neprijatelja svojega.

5. Mojsijeva 16:18

Sudije i upravitelje postavi sebi po svijem mjestima koja ti da Gospod Bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.

5. Mojsijeva 5:17

Ne ubij.

1 Jovanova 3:15

Svaki koji mrzi na brata svojega krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi vjeènoga života.