Mateju 4:9 - Sveta Biblija

⁹ I reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.

Novi srpski prevod

⁹ i rekao mu: „Sve ću ti ovo dati ako padneš preda mnom i pokloniš mi se.“

Нови српски превод

⁹ и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ па му рече: »Све ћу ти ово дати ако паднеш ничице и поклониш ми се.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ и рече му: „Даћу ти све ово ако паднеш и поклониш ми се.”

Mateju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.

Изреке 8:15

Mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.

Данило 4:32

I biæeš prognan izmeðu ljudi, i živjeæeš sa zvijerjem poljskim, hraniæe te travom kao goveda, i sedam æe vremena proæi preko tebe dokle poznaš da višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoæe.

Mateju 26:15

I reèe: šta æete mi dati da vam ga izdam? A oni mu obrekoše trideset srebrnika.

Mateju 4:10

Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Jovanu 12:31

Sad je sud ovome svijetu; sad æe biti istjeran knez ovoga svijeta napolje.

Jovanu 13:3

Znajuæi Isus da mu sve otac dade u ruke, i da od Boga iziðe, i k Bogu ide,

Jovanu 14:30

Veæ neæu mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovoga svijeta, i u meni nema ništa.

Jovanu 16:11

A za sud što je knez ovoga svijeta osuðen.

2 Korinæanima 4:4

U kojima Bog svijeta ovoga oslijepi razume nevjernika, da im ne zasvijetli vidjelo jevanðelja slave Hristove, koji je oblièje Boga, koji se ne vidi.

1 Timoteju 3:6

Ne novokršten, da se ne bi naduo, i upao u sud ðavolji.

Откривење 19:10

I padnuvši pred nogama njegovima poklonih mu se; i reèe mi: gle, nemoj, ja sam sluga kao i ti i braæa tvoja koja imaju svjedoèanstvo Isusovo. Bogu se pokloni; jer je svjedoèanstvo Isusovo Duh proroštva.

Откривење 19:16

I ima na haljini i na stegnu svome ime napisano: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.