Mateju 4:7 - Sveta Biblija

⁷ A Isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega.

Novi srpski prevod

⁷ Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Нови српски превод

⁷ Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Библија: Савремени српски превод

⁷ »И ово је записано«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Рече му Исус: „И то је написано: ‘Не искушавај Господа, Бога свога.’”

Mateju 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:14

Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gdje se ne živi.

Psalmi 78:18

I kušaše Boga u srcu svom, ištuæi jela po volji svojoj,

Psalmi 78:41

Sve nanovo kušaše Boga, i sveca Izrailjeva dražiše.

Psalmi 78:56

Ali oni kušaše i srdiše Boga višnjega i uredaba njegovijeh ne saèuvaše.

Psalmi 95:9

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

2. Mojsijeva 17:2

I narod se svaðaše s Mojsijem govoreæi: daj nam vode da pijemo. A on im reèe: što se svaðate sa mnom? što kušate Gospoda?

2. Mojsijeva 17:7

A mjesto ono prozva Masa i Meriva zato što se svaðaše sinovi Izrailjevi i što kušaše Gospoda govoreæi: je li Gospod meðu nama ili nije?

Исаија 8:20

Zakon i svjedoèanstvo tražite. Ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.

Малахија 3:15

Zato hvalimo ponosite da su sreæni; napreduju koji èine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.

4. Mojsijeva 14:22

Ti ljudi koji vidješe slavu moju i znake moje što sam uèinio u Misiru i u ovoj pustinji, i kušaše me veæ deset puta, i ne poslušaše rijeèi moje,

Mateju 21:16

I rekoše mu: èuješ li što ovi govore? A Isus reèe im: da! zar nijeste nikad èitali: iz usta male djece i koja sisaju naèinio si sebi hvalu?

Mateju 21:42

Reèe im Isus: zar nijeste nikad èitali u pismu: kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašijem oèima.

Mateju 4:10

Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Mateju 4:4

A on odgovori i reèe: pisano je: ne živi èovjek o samom hljebu, no o svakoj rijeèi koja izlazi iz usta Božijih.

Luka 4:12

I odgovarajuæi Isus reèe mu: kazano je: ne kušaj Gospoda Boga svojega.

Dela apostolska 15:10

Sad dakle šta kušate Boga, i hoæete da metnete uèenicima jaram na vrat, kojega ni ocevi naši ni mi mogosmo ponijeti?

Dela apostolska 5:9

A Petar joj reèe: zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjega? Gle, noge onijeh koji tvoga muža zakopaše pred vratima su, i iznijeæe te.

1 Korinæanima 10:9

Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.

5. Mojsijeva 6:16

Nemojte kušati Gospoda Boga svojega kao što ga kušaste u Masi.

Jevrejima 3:9

Gdje me iskušaše ocevi vaši, iskušaše me, i gledaše djela moja èetrdeset godina.