Mateju 4:25 - Sveta Biblija

²⁵ I za njim iðaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.

Novi srpski prevod

²⁵ Za njim je išlo mnoštvo sveta iz Galileje, Dekapolja, Jerusalima, Judeje, i s one strane Jordana.

Нови српски превод

²⁵ За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ И за њим пође силан народ из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје и с оне стране реке Јордан.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И пође за њим много народа из Галилеје и Декапоља, Јерусалима и Јудеје, и са оне стране Јордана.

Mateju 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

I za njim idoše ljudi mnogi, i iscijeli ih sve.

Mateju 19:2

I za njim idoše ljudi mnogi i iscijeli ih ondje.

Mateju 4:15

Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu k moru s one strane Jordana, Galileja neznabožaèka.

Mateju 5:1

A kad on vidje narod, pope se na goru, i sjede, i pristupiše mu uèenici njegovi.

Mateju 8:1

A kad siðe s gore, za njim iðaše naroda mnogo.

Marko 5:20

I otide i poèe pripovijedati u Deset Gradova šta mu uèini Isus; i svi se divljahu.

Marko 6:2

I kad doðe subota, poèe uèiti u zbornici. I mnogi koji slušahu, divljahu se govoreæi: otkud ovome to? I kakva mu je premudrost dana? I èudesa takova rukama njegovijem èine se?

Marko 7:31

I opet iziðe Isus iz krajeva Tirskijeh i Sidonskijeh i doðe na more Galilejsko u krajeve Desetogradske.

Luka 6:17

I izišavši s njima stade na mjestu ravnom, i gomila uèenika njegovijeh; i mnoštvo naroda iz sve Judeje i iz Jerusalima, i iz primorja Tirskoga i Sidonskoga,

Luka 6:19

I sav narod tražaše da ga se dotaknu; jer iz njega izlažaše sila i iscjeljivaše ih sve.