Mateju 4:22 - Sveta Biblija

²² A oni taj èas ostaviše laðu i oca svojega i za njim otidoše.

Novi srpski prevod

²² I oni su odmah ostavili brodić i svog oca i krenuli za njim.

Нови српски превод

²² И они су одмах оставили бродић и свог оца и кренули за њим.

Библија: Савремени српски превод

²² и они одмах оставише чамац и свога оца и пођоше за њим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А они одмах оставише чамац и оца свога и пођоше за њим.

Mateju 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:37

Koji ljubi oca ili mater veæma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kæer veæma nego mene, nije mene dostojan.

Mateju 4:21

I otišavši odatle vidje druga dva brata, Jakova Zevedejeva, i Jovana brata njegova, u laði sa Zevedejem ocem njihovijem gdje krpe mreže svoje, i pozva ih.

Mateju 4:23

I prohoðaše po svoj Galileji Isus uèeæi po zbornicama njihovijem, i propovijedajuæi jevanðelje o carstvu, i iscjeljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

Marko 1:20

I odmah pozva ih; i ostavivši oca svojega Zevedeja u laði s najamnicima poðoše za njim.

Luka 14:26

Ako ko doðe k meni a ne mrzi na svojega oca, i na mater, i na ženu, i na djecu, i na braæu, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj uèenik.

Luka 14:33

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreèe svega što ima ne može biti moj uèenik.

Luka 5:11

I izvukavši obje laðe na zemlju ostaviše sve, i otidoše za njim.

2 Korinæanima 5:16

Zato i mi otsad nikoga ne poznajemo po tijelu; i ako Hrista poznasmo po tijelu, ali ga sad više ne poznajemo.