Mateju 4:21 - Sveta Biblija

²¹ I otišavši odatle vidje druga dva brata, Jakova Zevedejeva, i Jovana brata njegova, u laði sa Zevedejem ocem njihovijem gdje krpe mreže svoje, i pozva ih.

Novi srpski prevod

²¹ Pošavši odatle dalje, video je braću Jakova i Jovana, Zavedejeve sinove, kako u brodiću sa svojim ocem Zavedejem, krpe ribarske mreže, pa ih pozva.

Нови српски превод

²¹ Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Исус онда пође даље и виде друга два брата – Јакова Зеведејевог и његовог брата Јована – како у чамцу крпе своје мреже са својим оцем Зеведејем. Он их позва

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И кад одатле оде даље, виде друга два брата: Јакова Зеведејева и Јована, брата његовог, како у чамцу са Зеведејем, оцем својим, крпе своје мреже, и позва их.

Mateju 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:2

A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

Mateju 17:1

I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegova, i izvede ih na goru visoku same.

Mateju 26:37

I uzevši Petra i oba sina Zevedejeva zabrinu se i poèe tužiti.

Mateju 4:20

A oni taj èas ostaviše mreže i za njim otidoše.

Mateju 4:22

A oni taj èas ostaviše laðu i oca svojega i za njim otidoše.

Marko 3:17

I Jakova Zevedejeva i Jovana brata Jakovljeva, i nadjede im imena Voanerges, koje znaèi sinovi gromovi;

Marko 5:37

I ne dade za sobom iæi nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljeva.

Jovanu 21:2

Bijahu zajedno Simon Petar i Toma koji se zvaše Blizanac, i Natanailo iz Kane Galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od uèenika njegovijeh.

Dela apostolska 12:2

I pogubi Jakova brata Jovanova maèem.