Mateju 4:2 - Sveta Biblija

² I postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, napošljetku ogladnje.

Novi srpski prevod

² Pošto je Isus postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladne.

Нови српски превод

² Пошто је Исус постио четрдесет дана и четрдесет ноћи, напокон огладне.

Библија: Савремени српски превод

² Пошто је постио четрдесет дана и ноћи, најзад огладне.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И постивши четрдесет дана и четрдесет ноћи, најзад огладне.

Mateju 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:8

A on ustavši jede i napi se; potom okrijepiv se onijem jelom ide èetrdeset dana i èetrdeset noæi dokle doðe na goru Božiju Horiv.

2. Mojsijeva 24:18

I Mojsije uðe usred oblaka, i pope se na goru; i osta Mojsije na gori èetrdeset dana i èetrdeset noæi.

2. Mojsijeva 34:28

I Mojsije osta ondje kod Gospoda èetrdeset dana i èetrdeset noæi, hljeba ne jeduæi ni vode pijuæi; i napisa Gospod na ploèe rijeèi zavjeta, deset rijeèi.

Mateju 21:18

A ujutru vraæajuæi se u grad ogladnje.

Mateju 25:35

Jer ogladnjeh, i daste mi da jedem; ožednjeh, i napojiste me; gost bijah, i primiste me;

Mateju 25:42

Jer ogladnjeh, i ne dadoste mi da jedem; ožednjeh, i ne napojiste me;

Marko 11:12

I sjutradan kad iziðoše iz Vitanije, ogladnje.

Luka 4:2

I èetrdeset dana kuša ga ðavo, i ne jede ništa za to dana; i kad se oni navršiše, onda ogladnje,

Jovanu 4:6

A ondje bijaše izvor Jakovljev; i Isus umoran od puta sjeðaše na izvoru; a bješe oko šestoga sahata.

5. Mojsijeva 18:18

Proroka æu im podignuti izmeðu braæe njihove, kao što si ti, i metnuæu rijeèi svoje u usta njegova, i kazivaæe im sve što mu zapovjedim.

5. Mojsijeva 9:18

Potom padoh i ležah pred Gospodom kao prije, èetrdeset dana i èetrdeset noæi, hljeba ne jeduæi ni vode pijuæi, radi svijeh grijeha vaših, kojima se ogriješiste uèinivši što je zlo pred Gospodom i razgnjevivši ga.

5. Mojsijeva 9:25

Zato padoh i ležah pred Gospodom èetrdeset dana i èetrdeset noæi, jer bješe rekao Gospod da æe vas potrti.

5. Mojsijeva 9:9

Kad izidoh na goru da primim ploèe kamene, ploèe zavjeta, koji s vama uèini Gospod, tada stajah na gori èetrdeset dana i èetrdeset noæi hljeba ne jeduæi ni vode pijuæi.