Mateju 4:19 - Sveta Biblija

¹⁹ I reèe im: hajdete za mnom, i uèiniæu vas lovcima ljudskijem.

Novi srpski prevod

¹⁹ Isus im reče: „Pođite za mnom i ja ću vas učiniti ribarima ljudi.“

Нови српски превод

¹⁹ Исус им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ па им рече: »Пођите за мном и учинићу вас рибарима људи.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И рече им: „Хајдете за мном и учинићу вас рибарима људским.”

Mateju 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:24

Tada Isus reèe uèenicima svojijem: ako ko hoæe za mnom iæi, neka se odreèe sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.

Mateju 19:21

Reèe mu Isus: ako hoæeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; pa hajde za mnom.

Mateju 4:18

I iduæi pokraj mora Galilejskog vidje dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegova, gdje meæu mreže u more, jer bijahu ribari.

Mateju 4:20

A oni taj èas ostaviše mreže i za njim otidoše.

Mateju 8:22

A Isus reèe njemu: hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.

Mateju 9:9

I odlazeæi Isus odande vidje èovjeka gdje sjedi na carini, po imenu Mateja, i reèe mu: hajde za mnom. I ustavši otide za njim.

Marko 2:14

I prolazeæi vidje Leviju Alfejeva gdje sjedi na carini, i reèe mu: hajde za mnom. I ustavši otide za njim.

Luka 5:27

I potom iziðe, i vidje carinika po imenu Levija gdje sjedi na carini, i reèe mu: hajde za mnom.

Luka 9:59

A drugome reèe: hajde za mnom. A on reèe: Gospode! dopusti mi da idem najprije da ukopam oca svojega.

Jovanu 1:43

A sjutradan namisli iziæi u Galileju, i naðe Filipa, i reèe mu: hajde za mnom.

Jovanu 12:26

Ko meni služi, za mnom nek ide, i gdje sam ja ondje i sluga moj neka bude; i ko meni služi onoga æe poštovati otac moj.

Jovanu 21:22

Isus mu reèe: ako hoæu da on ostane dok ja ne doðem, šta je tebi do toga? Ti hajde za mnom.

2 Korinæanima 12:16

Ali neka bude, ja ne dosadih vama, nego lukav buduæi dobih vas prijevarom.