Mateju 4:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Od tada poèe Isus uèiti i govoriti: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Novi srpski prevod

¹⁷ Od tada je Isus počeo da propoveda i govori: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Нови српски превод

¹⁷ Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Отада Исус поче да проповеда и да говори: »Покајте се, јер се приближило Царство небеско.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Од тада поче Исус проповедати и говорити: „Покајте се, јер се приближило царство небеско.”

Mateju 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:7

A hodeæi propovijedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.

Mateju 11:12

A od vremena Jovana krstitelja dosad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

Mateju 13:11

A on odgovarajuæi reèe im: vama je dano da znate tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

Mateju 13:24

Drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovjek koji posija dobro sjeme u polju svojemu,

Mateju 13:47

Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

Mateju 13:9

Ko ima uši da èuje neka èuje.

Mateju 25:1

Tada æe biti carstvo nebesko kao deset djevojaka koje uzeše žiške svoje i iziðoše na susret ženiku.

Mateju 3:2

I govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Mateju 6:10

Da doðe carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;

Mateju 9:13

Nego idite i nauèite se šta znaèi: milosti hoæu, a ne priloga. Jer ja nijesam došao da zovem pravednike no grješnike na pokajanje.

Luka 15:10

Tako, kažem vam, biva radost pred anðelima Božijima za jednoga grješnika koji se kaje.

Luka 15:7

Kažem vam da æe tako biti veæa radost na nebu za jednoga grješnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.

Luka 24:47

I da se propovijeda pokajanje u ime njegovo i oproštenje grijeha po svijem narodima poèevši od Jerusalima.

Luka 3:23

I taj Isus imaše oko trideset godina kad poèe; i bješe, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijna,

Luka 5:32

Ja nijesam došao da dozovem pravednike nego grješnike na pokajanje.

Luka 9:2

I posla ih da propovijedaju carstvo Božije, i da iscjeljuju bolesnike.

Dela apostolska 11:18

A kad èuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreæi: dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.

Dela apostolska 17:30

Ne gledajuæi dakle Bog na vremena neznanja, sad zapovijeda svima ljudima svuda da se pokaju;

Dela apostolska 2:38

A Petar im reèe: pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za oproštenje grijeha; i primiæete dar svetoga Duha;

Dela apostolska 20:21

Svjedoèeæi i Jevrejima i Grcima pokajanje k Bogu i vjeru u Gospoda našega Isusa Hrista.

Dela apostolska 26:20

Nego najprije onima koji su u Damasku i u Jerusalimu, potom i po svoj zemlji Jevrejskoj, i neznabošcima propovijedah da se pokaju, i da se obrate k Bogu èineæi djela dostojna pokajanja.

Dela apostolska 3:19

Pokajte se dakle, i obratite se da se oèistite od grijeha svojijeh, da doðu vremena odmaranja od lica Gospodnjega,

Jevrejima 6:1

Zato da ostavimo poèetak Hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvijeh djela, i vjere u Boga,