Mateju 4:12 - Sveta Biblija

¹² A kad èu Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.

Novi srpski prevod

¹² Kada je Isus čuo da je Jovan odveden u tamnicu, povukao se u Galileju.

Нови српски превод

¹² Када је Исус чуо да је Јован одведен у тамницу, повукао се у Галилеју.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када је чуо да је Јован бачен у тамницу, Исус се врати у Галилеју.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад чу да је Јован предан, повуче се у Галилеју.

Mateju 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:2

A Jovan èuvši u tamnici djela Hristova posla dvojicu uèenika svojijeh,

Mateju 14:3

Jer Irod uhvati Jovana, sveza ga i baci u tamnicu Irodijade radi žene Filipa brata svojega.

Marko 1:14

A pošto predadoše Jovana, doðe Isus u Galileju propovijedajuæi jevanðelje o carstvu Božijemu

Marko 6:17

Jer ovaj Irod posla te uhvatiše Jovana, i svezavši baci ga u tamnicu Irodijade radi žene Filipa brata svojega, jer se oženi njom.

Luka 23:5

A oni navaljivahu govoreæi: on buni ljude uèeæi po svoj Judeji poèevši od Galileje dovde.

Luka 3:20

I svrh svega uèini i to te zatvori Jovana u tamnicu.

Luka 4:14

I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o njemu po svemu onom kraju.

Luka 4:31

I doðe u Kapernaum grad Galilejski, i uèaše ih u subote.

Jovanu 1:43

A sjutradan namisli iziæi u Galileju, i naðe Filipa, i reèe mu: hajde za mnom.

Jovanu 2:11

Ovo uèini Isus poèetak èudesima u Kani Galilejskoj, i pokaza slavu svoju; i uèenici njegovi vjerovaše ga.

Jovanu 3:24

Jer još ne bijaše Jovan baèen u tamnicu.

Jovanu 4:43

A poslije dva dana iziðe odande, i otide u Galileju:

Jovanu 4:54

Ovo opet drugo èudo uèini Isus kad doðe iz Judeje u Galileju.