Mateju 3:7 - Sveta Biblija

⁷ A kad vidje Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gdje idu da ih krsti, reèe im: porodi aspidini! ko kaza vama da bježite od gnjeva koji ide?

Novi srpski prevod

⁷ Kada je Jovan video da fariseji i sadukeji dolaze da se krste, on im je rekao: „Porode zmijski, ko vam je rekao da bežite pred nadolazećim gnevom Božijim?

Нови српски превод

⁷ Када је Јован видео да фарисеји и садукеји долазе да се крсте, он им је рекао: „Породе змијски, ко вам је рекао да бежите пред надолазећим гневом Божијим?

Библија: Савремени српски превод

⁷ Када је Јован видео да многи фарисеји и садукеји долазе да се крсте, рече им: »Змијски породе! Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Видевши многе фарисеје и садукеје како долазе да их крсти, рече им: „Змијски породе, ко вам је указао да избегнете предстојећи гнев?

Mateju 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

I još meæem neprijateljstvo izmeðu tebe i žene i izmeðu sjemena tvojega i sjemena njezina; ono æe ti na glavu stajati a ti æeš ga u petu ujedati.

Изреке 28:4

Koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.

Исаија 59:5

Nose jaja aspidina i tkaju pauèinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, ižljeze guja.

Јеремија 51:6

Bježite iz Vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrijebite u bezakonju njegovu, jer je vrijeme osvete Gospodnje, plaæa mu što je zaslužio.

Јеремија 6:10

Kome æu govoriti i svjedoèiti da èuju? Gle, uho im je neobrezano, te ne mogu èuti; gle, rijeè je Gospodnja njima potsmijeh, nije im mila.

Mateju 12:24

A fariseji èuvši to rekoše: ovaj drukèije ne izgoni ðavola do pomoæu Veelzevula kneza ðavolskoga.

Mateju 12:34

Porodi aspidini! kako možete dobro govoriti, kad ste zli? jer usta govore od suviška srca.

Mateju 15:12

Tada pristupiše uèenici njegovi i rekoše mu: znaš li da fariseji èuvši tu rijeè sablazniše se?

Mateju 16:1

I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

Mateju 16:6

A Isus reèe im: èuvajte se kvasca farisejskoga i sadukejskog.

Mateju 22:15

Tada otidoše fariseji i naèiniše vijeæu kako bi ga uhvatili u rijeèi.

Mateju 22:23

Taj dan pristupiše k njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenija, i upitaše ga

Mateju 22:34

A fariseji èuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.

Mateju 23:33

Zmije, porodi aspidini! kako æete pobjeæi od presude u oganj pakleni?

Mateju 5:20

Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Marko 12:13

I poslaše k njemu neke od fariseja i Irodovaca da bi ga uhvatili u rijeèi.

Marko 12:18

I doðoše k njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenija, i zapitaše ga govoreæi:

Marko 8:15

I zapovijedaše im govoreæi: gledajte, èuvajte se kvasca farisejskoga i kvasca Irodova.

Luka 16:14

A ovo sve slušahu i fariseji, koji bijahu srebroljupci, i rugahu mu se.

Luka 18:11

Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! hvalim te što ja nijesam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljuboèinci, ili kao ovaj carinik.

Luka 7:30

A fariseji i književnici odbaciše svjet Božij za njih, i ne htješe da ih on krsti.

Jovanu 1:24

I bijahu poslanici od fariseja,

Jovanu 8:44

Vaš je otac ðavo; i slasti oca svojega hoæete da èinite: on je krvnik ljudski od poèetka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži.

Jovanu 9:40

I èuše ovo neki od fariseja koji bijahu s njim, i rekoše mu: eda li smo i mi slijepi?

Dela apostolska 15:5

Onda ustaše neki od jeresi farisejske koji bijahu vjerovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovjediti da drže zakon Mojsijev.

Dela apostolska 20:31

Zato gledajte i opominjite se da tri godine dan i noæ ne prestajah uèeæi sa suzama svakoga od vas.

Dela apostolska 26:5

Kako me znadu isprva, ako hoæe posvjedoèiti, da po poznatoj jeresi naše vjere življeh farisejski.

Dela apostolska 5:17

Ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji bijahu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,

Римљанима 1:18

Jer se otkriva gnjev Božij s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.

Римљанима 5:9

Mnogo æemo dakle veæma biti kroza nj spaseni od gnjeva kad smo se sad opravdali krvlju njegovom.

1. Солуњанима 1:10

I da èekate sina njegova s nebesa kojega vaskrse iz mrtvijeh, Isusa, koji nas izbavlja od gnjeva koji æe doæi.

Jevrejima 11:7

Vjerom Noje primivši zapovijest i pobojavši se onoga šta još ne vidje, naèini kovèeg za spasenije doma svojega, kojijem osudi sav svijet, i posta našljednik pravde po vjeri.

Jevrejima 6:18

Da bi u dvjema nepokolebljivijem stvarima, u kojima Bogu nije moguæe slagati, imali jaku utjehu mi koji smo pribjegli da se uhvatimo za nad koji nam je dan,

1 Jovanova 3:10

Po tom se poznaju djeca Božija i djeca ðavolja: koji god ne tvori pravde, nije od Boga, i koji ne ljubi brata svojega.