Mateju 3:5 - Sveta Biblija

⁵ Tada izlažaše k njemu Jerusalim i sva Judeja, i sva okolina Jordanska.

Novi srpski prevod

⁵ Ljudi iz Jerusalima, iz cele Judeje i iz cele jordanske oblasti dolazili su tada k njemu,

Нови српски превод

⁵ Људи из Јерусалима, из целе Јудеје и из целе јорданске области долазили су тада к њему,

Библија: Савремени српски превод

⁵ К њему су долазили људи из Јерусалима, целе Јудеје и свих крајева око реке Јордан

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада излажаше к њему Јерусалим, сва Јудеја и сва околина јорданска,

Mateju 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:1

A kad se rodi Isus u Vitlejemu Judejskome, za vremena cara Iroda, a to doðu mudarci od istoka u Jerusalim, i kažu:

Mateju 4:25

I za njim iðaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.

Marko 1:5

I izlažaše k njemu sva Judejska zemlja i Jerusalimljani; i kršæavaše ih sve u Jordanu rijeci, i ispovijedahu grijehe svoje.

Luka 16:16

Zakon i proroci su do Jovana; otsele se carstvo Božije propovijeda jevanðeljem, i svaki navaljuje da uðe u njega.

Luka 3:3

I doðe u svu okolinu Jordansku propovijedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje grijeha;

Luka 3:7

Jovan pak govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: porodi aspidini! ko vam kaza da bježite od gnjeva koji ide?

Jovanu 3:23

A Jovan kršæavaše u Enonu blizu Salima, jer ondje bješe mnogo vode; i dolažahu te ih kršæavaše.

Jovanu 5:35

On bješe vidjelo koje goraše i svijetljaše, a vi se htjeste malo vremena radovati njegovu svijetljenju.