Mateju 3:14 - Sveta Biblija

¹⁴ A Jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?

Novi srpski prevod

¹⁴ A Jovan ga je odvraćao od toga, govoreći: „Ti treba mene da krstiš, a ti dolaziš k meni?“

Нови српски превод

¹⁴ А Јован га је одвраћао од тога, говорећи: „Ти треба мене да крстиш, а ти долазиш к мени?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А Јован хтеде да га одврати говорећи: »Ти треба мене да крстиш, а ти долазиш к мени!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Али му Јован брањаше говорећи: „Ти треба мене да крстиш, а ти долазиш к мени?”

Mateju 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:13

Tada doðe Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da se krsti.

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Luka 1:43

I otkud meni ovo da doðe mati Gospoda mojega k meni?

Jovanu 1:16

I od punosti njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaæu.

Римљанима 1:13

Ali vam neæu zatajiti, braæo, da sam mnogo puta htio da vam doðem, pa bih zadržan doslije, da i meðu vama imam kakav plod, kao i meðu ostalijem neznabošcima.

Римљанима 3:23

Jer svi sagriješiše i izgubili su slavu Božiju,

Римљанима 3:25

Kojega postavi Bog oèišæenje vjerom u krvi njegovoj da pokaže svoju pravdu oproštenjem preðašnjijeh grijeha;

Galatima 3:22

Ali pismo zatvori sve pod grijeh, da se obeæanje dade kroz vjeru Isusa Hrista onima koji vjeruju.

Galatima 4:6

I buduæi da ste sinovi, posla Bog Duha sina svojega u srca vaša, koji vièe: Ava oèe!

Jevrejima 7:23

I oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu.