Mateju 28:7 - Sveta Biblija

⁷ Pa idite brže te kažite uèenicima njegovijem da je ustao iz mrtvijeh. I gle, on æe pred vama otiæi u Galileju; tamo æete ga vidjeti. Eto ja vam kazah.

Novi srpski prevod

⁷ Stoga idite i recite njegovim učenicima da je vaskrsao iz mrtvih. On evo ide pred vama u Galileju, onde ćete ga videti. Eto, rekao sam vam.“

Нови српски превод

⁷ Стога идите и реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих. Он ево иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекао сам вам.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ а онда брзо идите и кажите његовим ученицима: ‚Устао је из мртвих и ево иде пред вама у Галилеју. Тамо ћете га видети.‘ Ето, то сам имао да вам кажем.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И идите брзо, па реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих; и гле, он иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекох вам.”

Mateju 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:8

Ne bojte se i ne plašite se; nijesam li ti davno kazao i objavio? vi ste mi svjedoci; ima li Bog osim mene? Da, nema stijene, ne znam ni jedne.

Исаија 45:21

Oglasite, i dovedite, neka vijeæaju zajedno: ko je to od starine kazao? ko je javio još onda? Nijesam li ja, Gospod? Nema osim mene drugoga Boga, nema Boga pravednoga i spasitelja drugoga osim mene.

Mateju 24:25

Eto vam kazah naprijed.

Mateju 26:32

A po vaskrseniju svojemu ja idem pred vama u Galileju.

Mateju 28:10

Tada reèe im Isus: ne bojte se; idite te javite braæi mojoj neka idu u Galileju; i tamo æe me vidjeti.

Mateju 28:8

I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom potekoše da jave uèenicima njegovijem.

Marko 14:28

Ali po vaskrseniju svojemu ja idem pred vama u Galileju.

Marko 16:10

A ona otide te javi onima što su bili s njim, koji plakahu i ridahu.

Marko 16:13

I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne vjerovaše.

Luka 24:34

Koji govorahu: zaista ustade Gospod, i javi se Simonu.

Jovanu 14:29

I sad vam kazah, prije dok se nije zbilo, da vjerujete kad se zbude.

Jovanu 16:4

Nego vam ovo kazah kad doðe vrijeme da se opomenete ovoga da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bijah s vama.

1 Korinæanima 15:4

I da bi ukopan, i da usta treæi dan, po pismu,

1 Korinæanima 15:6

A potom ga vidješe jednom više od pet stotina braæe, od kojijeh mnogi žive i sad, a neki i pomriješe;