Mateju 27:9 - Sveta Biblija

⁹ Tada se izvrši što je kazao prorok Jeremija govoreæi: i uzeše trideset srebrnika, cijenu cijenjenoga koga su cijenili sinovi Izrailjevi;

Novi srpski prevod

⁹ Tada se ispunilo ono što je rekao prorok Jeremija: „I uzeše trideset srebrnjaka, cenu za procenjenoga, koju odrediše neki od roda Izrailjevog,

Нови српски превод

⁹ Тада се испунило оно што је рекао пророк Јеремија: „И узеше тридесет сребрњака, цену за процењенога, коју одредише неки од рода Израиљевог,

Библија: Савремени српски превод

⁹ Тако се испунило оно што је речено преко пророка Јеремије: »Узеше тридесет сребрњака, цену процењенога, кога проценише Израелци,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада се испуни што је рекао пророк Јеремија: „И узеше тридесет сребрника, цену процењенога, кога проценише синови Израиљеви,

Mateju 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 21:32

Ako li roba ubode vo ili robinju, da da gospodaru njihovu trideset sikala srebra i vo da se zaspe kamenjem.

Јеремија 1:1

Rijeèi Jeremije sina Helkijina izmeðu sveštenika koji bijahu u Anatotu u zemlji Venijaminovoj,

Mateju 1:22

A ovo je sve bilo da se izvrši što je Gospod kazao preko proroka koji govori:

Mateju 2:17

Tada se zbi što je kazao prorok Jeremija govoreæi:

Mateju 26:15

I reèe: šta æete mi dati da vam ga izdam? A oni mu obrekoše trideset srebrnika.