Mateju 27:47 - Sveta Biblija

⁴⁷ A neki od onijeh što stajahu ondje èuvši to govorahu: ovaj zove Iliju.

Novi srpski prevod

⁴⁷ A neki koji su tu stajali, čuli su ovo, pa su rekli: „Ovaj doziva Iliju!“

Нови српски превод

⁴⁷ А неки који су ту стајали, чули су ово, па су рекли: „Овај дозива Илију!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Чули су то неки који су тамо стајали, па рекоше: »Зове Илију!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А неки од оних што су онде стајали, чувши то рекоше: „Овај зове Илију.”

Mateju 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 4:5

Evo, ja æu vam poslati Iliju proroka prije nego doðe veliki i strašni dan Gospodnji;

Mateju 11:14

I ako hoæete vjerovati, on je Ilija što æe doæi.

Mateju 27:46

A oko devetoga sahata povika Isus iza glasa govoreæi: Ili! Ili! lama savahtani? to jest: Bože moj! Bože moj! zašto si me ostavio?

Mateju 27:48

I odmah otrèa jedan od njih te uze sunðer, i napuni octa, pa nataèe na trsku, te ga pojaše.