Mateju 27:38 - Sveta Biblija

³⁸ Tada raspeše s njim dva hajduka, jednoga s desne a jednoga s lijeve strane.

Novi srpski prevod

³⁸ Sa njim su razapeli i dva odmetnika, jednog s desne strane, a drugog s leve strane.

Нови српски превод

³⁸ Са њим су разапели и два одметника, једног с десне стране, а другог с леве стране.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Тада с њим распеше и два разбојника – једног с његове десне, а другог с леве стране.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тада распеше с њим два разбојника, једнога с десне, а другога с леве стране.

Mateju 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 19:18

Ondje ga razapeše, i s njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u srijedi.

Исаија 53:12

Zato æu mu dati dio za mnoge, i sa silnima æe dijeliti plijen, jer je dao dušu svoju na smrt, i bi metnut meðu zloèince, i sam nosi grijehe mnogih, i za zloèince se moli.

Marko 15:27

I s njim raspeše dva hajduka, jednoga s desne a jednoga s lijeve strane njemu.

Mateju 27:44

Tako isto i hajduci razapeti s njim rugahu mu se.

Luka 22:37

Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: i meðu zloèince metnuše ga. Jer što je pisano za mene, svršuje se.

Mateju 27:37

I metnuše mu više glave krivicu njegovu napisanu: ovo je Isus car Judejski.

Mateju 27:39

A koji prolažahu huljahu na nj mašuæi glavama svojima,