Mateju 27:30 - Sveta Biblija

³⁰ I pljunuvši na nj uzeše trsku i biše ga po glavi.

Novi srpski prevod

³⁰ Pljuvali su na njega, a onda su uzeli trsku i udarali ga po glavi.

Нови српски превод

³⁰ Пљували су на њега, а онда су узели трску и ударали га по глави.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Потом су га пљували и ударали трском по глави.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ и пљунуше на њега, узеше трску и удараху га по глави.

Mateju 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:7

Ovako veli Gospod, izbavitelj Izrailjev, svetac njegov, onome kojega preziru, na koga se gadi narod, sluzi onijeh koji gospodare: carevi æe vidjeti i ustati, i knezovi æe se pokloniti radi Gospoda, koji je vjeran, radi sveca Izrailjeva, koji te je izabrao.

Исаија 50:6

Leða svoja podmetah onima koji me bijahu i obraze svoje onima koji me èupahu; ne zaklonih lica svojega od ruga ni od zapljuvanja.

Исаија 52:14

Kako se mnogi zaèudiše tebi, što bijaše nagrðen u licu mimo svakoga èovjeka, i u stasu mimo sinove èovjeèije,

Исаија 53:3

Prezren bješe i odbaèen izmeðu ljudi, bolnik i vièan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da ga ni za što ne uzimasmo.

Исаија 53:7

Muèen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje voðen bi i kao ovca nijema pred onijem koji je striže ne otvori usta svojih.

Михеј 5:1

Saberi se sada u èete, èetnice, opsjedi nas, neka biju prutom po obrazu sudiju Izrailjeva.

Mateju 26:67

Tada pljunuše mu u lice, i udariše ga po licu, a jedni mu daše i priuške

Marko 10:34

I narugaæe mu se, i biæe ga, i popljuvaæe ga, i ubiæe ga, i treæi dan ustaæe.

Marko 14:65

I poèeše jedni pljuvati na nj, i pokrivati mu lice, i æušati ga, i govoriti mu: proreci; i sluge ga bijahu po obrazima.

Marko 15:19

I bijahu ga po glavi trskom, i pljuvahu na nj, i padajuæi na koljena poklanjahu mu se.