Mateju 27:23 - Sveta Biblija

²³ Sudija pak reèe: a kakvo je zlo uèinio? A oni iz glasa povikaše govoreæi: da se razapne.

Novi srpski prevod

²³ On ih upita: „Kakvo je zlo učinio?“ Ali oni su još glasnije povikali: „Neka bude razapet!“

Нови српски превод

²³ Он их упита: „Какво је зло учинио?“ Али они су још гласније повикали: „Нека буде разапет!“

Библија: Савремени српски превод

²³ »Какво је зло учинио?« упита их. Али они још гласније повикаше: »Нека буде распет!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А он рече: „Какво је зло учинио?” Али они још више викаху говорећи: „Нека распет буде.”

Mateju 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:30

Namiguje oèima, kad misli naopako; kad mièe usnama, èini zlo.

Mateju 27:22

Reèe im Pilat: a šta æu èiniti s Isusom prozvanijem Hristom? Rekoše mu svi: da se razapne.

Mateju 27:24

A kad vidje Pilat da ništa ne pomaže nego još veæa buna biva, uze vodu te umi ruke pred narodom govoreæi: ja nijesam kriv u krvi ovoga pravednika: vi æete vidjeti.

Luka 23:4

A Pilat reèe glavarima sveštenièkijem i narodu: ja ne nalazim nikakve krivice na ovom èovjeku.

Dela apostolska 13:28

I ne našavši ni jedne krivice smrtne moliše Pilata da ga pogubi.

Dela apostolska 23:10

A kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da Pavla ne raskinu, zapovjedi da siðu vojnici i da ga otmu izmeðu njih, i da ga odvedu u oko.

Dela apostolska 7:57

A oni povikavši iza glasa zatiskivahu uši svoje, i navališe jednodušno na nj.