Mateju 26:8 - Sveta Biblija

⁸ A kad vidješe to uèenici njegovi, rasrdiše se govoreæi: zašto se èini taka šteta?

Novi srpski prevod

⁸ Kada su to videli njegovi učenici, naljutiše se i rekoše: „Čemu ovo rasipanje?

Нови српски превод

⁸ Када су то видели његови ученици, наљутише се и рекоше: „Чему ово расипање?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када су то ученици видели, почеше да негодују. »Чему то расипништво?« рекоше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад то видеше ученици, негодоваху говорећи: „Чему ова штета?

Mateju 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 5:17

A on reèe: besposlièite, besposlièite, i zato govorite: da idemo da prinesemo žrtvu Gospodu.

Проповедник 4:4

Jer vidjeh svaki trud i svako dobro djelo da od njega biva zavist èovjeku od bližnjega njegova. I to je taština i muka duhu.

Амос 8:5

Govoreæi: kad æe proæi mladina da prodajemo žito? i subota da otvorimo pšenicu? umaljujuæi efu i poveæavajuæi sikal i varajuæi lažnijem mjerilima;

Малахија 1:13

I govorite: gle, kolika muka! a moglo bi se oduhnuti, govori Gospod nad vojskama; i donosite oteto, i hromo i bolesno donosite na dar; eda li æu primiti iz ruke vaše? govori Gospod.

Mateju 20:24

I kad èuše ostalijeh deset uèenika, rasrdiše se na ta dva brata.

Mateju 26:7

Pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocjenoga, i izli na glavu njegovu kad sjeðaše za trpezom.

Mateju 26:9

Jer se mogaše ovo prodati skupo i novci dati se siromasima.

Marko 14:4

A neki se srðahu govoreæi: zašto se to miro prosipa tako?