Mateju 26:74 - Sveta Biblija

⁷⁴ Tada se poèe kleti i preklinjati da ne zna tog èovjeka. I odmah zapjeva pijetao.

Novi srpski prevod

⁷⁴ Tada Petar stade da se proklinje i kune: „Ne poznajem tog čoveka!“ U isti čas se oglasi petao.

Нови српски превод

⁷⁴ Тада Петар стаде да се проклиње и куне: „Не познајем тог човека!“ У исти час се огласи петао.

Библија: Савремени српски превод

⁷⁴ А он поче на себе да призива проклетства и да се заклиње: »Не познајем тог човека!« Истог часа огласи се петао

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷⁴ Тада се поче преклињати и клети: „Не знам тога човека.” И одмах запева петао.

Mateju 26:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:28

I ne bojte se onijeh koji ubijaju tijelo a duše ne mogu ubiti; nego se bojte onoga koji može i dušu i tijelo pogubiti u paklu.

Mateju 26:34

Reèe mu Isus: zaista ti kažem: noæas dok pijetao ne zapjeva tri puta æeš me se odreæi.

Mateju 26:73

A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.

Mateju 26:75

I opomenu se Petar rijeèi Isusove što mu je rekao: dok pijetao ne zapjeva tri puta æeš me se odreæi. I izišavši napolje plaka gorko.

Mateju 27:25

I odgovarajuæi sav narod reèe: krv njegova na nas i na djecu našu.

Marko 14:30

I reèe mu Isus: zaista ti kažem: noæas dok dvaput pijetao ne zapjeva tri puta æeš me se odreæi.

Marko 14:68

A on se odreèe govoreæi: ne znam niti razumijem šta ti govoriš. I iziðe napolje pred dvor: i pijetao zapjeva.

Luka 22:60

A Petar reèe: èovjeèe! ne znam šta govoriš. I odmah dok on još govoraše zapjeva pijetao.

Jovanu 18:27

Onda se Petar opet odreèe; i odmah pijetao zapjeva.

Римљанима 9:3

Jer bih željeo da ja sam budem odluèen od Hrista za braæu svoju koja su mi rod po tijelu,

1 Korinæanima 16:22

Ako ko ne ljubi Gospoda Isusa Hrista da bude proklet, maran ata.

Откривење 3:19

Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.

Судије 17:2

On reèe materi svojoj: tisuæa i sto srebrnika, što su ti ukradeni, za koje si klela i govorila preda mnom, evo, to je srebro u mene, ja sam ga uzeo. A mati mu reèe: Gospod da te blagoslovi, sine!

Судије 21:18

A mi im ne možemo dati žena izmeðu kæeri svojih; jer su se zakleli sinovi Izrailjevi rekavši: da je proklet ko da ženu sinovima Venijaminovijem.