Mateju 26:7 - Sveta Biblija

⁷ Pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocjenoga, i izli na glavu njegovu kad sjeðaše za trpezom.

Novi srpski prevod

⁷ prišla mu je neka žena s posudom od alabastra, punom skupocenog mirisnog ulja, i izlila je na njegovu glavu dok je on obedovao.

Нови српски превод

⁷ пришла му је нека жена с посудом од алабастра, пуном скупоценог мирисног уља, и излила је на његову главу док је он обедовао.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Док је лежао за трпезом, приђе му једна жена са посудом од алабастера пуном скупоцене мирисне помасти и изли је на његову главу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ приђе му жена са судом од алавастера, пуним скупоценог мира, и изли га на главу његову док је био за трпезом.

Mateju 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 9:1

A Jelisije prorok dozva jednoga izmeðu sinova proroèkih, i reèe mu: opaši se i uzmi ovu uljanicu, pa idi u Ramot Galadski.

Psalmi 133:2

Kao dobro ulje na glavi, koje se staèe na bradu, bradu Aronovu, koje se staèe na skut od haljine njegove;

Проповедник 10:1

Od mrtvijeh muha usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cijena mudrosti i slavi.

Проповедник 9:8

Svagda neka su ti haljine bijele, i ulja na glavi tvojoj da se ne premièe.

Pesma nad pesmama 1:3

Mirisom su tvoja ulja prekrasna; ime ti je ulje razlito; zato te ljube djevojke.

Исаија 57:9

Ideš k caru s uljem, s mnogim mirisima svojim; šalješ poslanike svoje daleko i ponizuješ se do groba.

Mateju 26:8

A kad vidješe to uèenici njegovi, rasrdiše se govoreæi: zašto se èini taka šteta?

Marko 14:3

I kad bijaše on u Vitaniji u kuæi Simona gubavoga i sjeðaše za trpezom, doðe žena sa sklenicom mnogocjenoga mira èistoga nardova, i razbivši sklenicu ljevaše mu na glavu.

Luka 7:46

Uljem nijesi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.