Mateju 26:41 - Sveta Biblija

⁴¹ Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan, ali je tijelo slabo.

Novi srpski prevod

⁴¹ Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje; duh je, naime, voljan, ali je telo slabo.“

Нови српски превод

⁴¹ Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Бдите и молите се, да не паднете у искушење. Дух је, додуше, вољан, али је тело слабо.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Mateju 26:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:1

Blago onima kojima je put èist, koji hode u zakonu Gospodnjem.

Psalmi 119:115

Idite od mene, bezakonici! I èuvaæu zapovijesti Boga svojega.

Psalmi 119:117

Utvrdi me, i spašæu se, i razmišljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.

Psalmi 119:32

Putem zapovijesti tvojih trèim, jer si raširio srce moje.

Mateju 24:42

Stražite dakle, jer ne znate u koji æe èas doæi Gospod vaš.

Mateju 25:13

Stražite dakle, jer ne znate dana ni èasa u koji æe sin èovjeèij doæi.

Mateju 26:38

Tada reèe im Isus: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite sa mnom.

Mateju 6:13

I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je tvoje carstvo, i sila, i slava vavijek. Amin.

Marko 14:38

Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan ali je tijelo slabo.

Luka 11:4

I oprosti nam grijehe naše, jer i mi opraštamo svakome dužniku svojemu; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.

Luka 21:36

Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteæi od svega ovoga što æe se zbiti, i stati pred sinom èovjeèijim.

Luka 22:40

A kad doðe na mjesto reèe im: molite se Bogu da ne padnete u napast.

Luka 22:46

I reèe im: što spavate? ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast.

Luka 8:13

A koje je na kamenu to su oni koji kad èuju s radosti primaju rijeè; i ovi korijena nemaju koji za neko vrijeme vjeruju, a kad doðe vrijeme kušanja otpadnu.

Римљанима 8:3

Jer što zakonu bješe nemoguæe, jer bješe oslabljen tijelom, posla Bog sina svojega u oblièju tijela grjehovnoga, i za grijeh osudi grijeh u tijelu,

1 Korinæanima 10:13

Drugo iskušenje ne doðe na vas osim èovjeèijega; ali je vjeran Bog koji vas neæe pustiti da se iskušate veæma nego što možete, nego æe uèiniti s iskušanjem i kraj, da možete podnijeti.

1 Korinæanima 16:13

Pazite, stojte u vjeri, muški se držite, utvrðujte se.

1 Korinæanima 9:27

Nego morim tijelo svoje i trudim da kako sam drugima propovijedajuæi izbaèen ne budem.

Galatima 5:24

A koji su Hristovi, raspeše tijelo sa slastima i željama.

Efescima 6:18

I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakijem trpljenjem i molitvom za sve svete,

1 Petrova 4:7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trijezni u molitvama.

1 Petrova 5:8

Budite trijezni i pazite, jer suparnik vaš, ðavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.

2 Petrova 2:9

Zna Gospod pobožne izbavljati od napasti, a nepravednike muèeæi èuvati za dan sudni;

Откривење 16:15

Evo idem kao lupež; blago onome koji je budan i koji èuva haljine svoje, da go ne hodi i da se ne vidi sramota njegova.

Откривење 3:10

Jer si održao rijeè trpljenja mojega, i ja æu tebe saèuvati od èasa iskušenja, koji æe doæi na sav vasioni svijet da iskuša one koji žive na zemlji.