Mateju 26:38 - Sveta Biblija

³⁸ Tada reèe im Isus: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite sa mnom.

Novi srpski prevod

³⁸ Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite sa mnom.“

Нови српски превод

³⁸ Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ па им рече: »Душа ми је насмрт жалосна. Останите овде и бдите са мном.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Mateju 26:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku;

Psalmi 42:5

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mojega i Boga mojega.

Pesma nad pesmama 5:3

Svukla sam haljinu svoju, kako æu je obuæi? oprala sam noge svoje, kako æu ih kaljati?

Исаија 53:10

Ali Gospodu bi volja da ga bije, i dade ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za grijeh, vidjeæe natražje, produljiæe dane, i što je Gospodu ugodno napredovaæe njegovom rukom.

Исаија 53:12

Zato æu mu dati dio za mnoge, i sa silnima æe dijeliti plijen, jer je dao dušu svoju na smrt, i bi metnut meðu zloèince, i sam nosi grijehe mnogih, i za zloèince se moli.

Исаија 53:3

Prezren bješe i odbaèen izmeðu ljudi, bolnik i vièan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da ga ni za što ne uzimasmo.

Mateju 25:13

Stražite dakle, jer ne znate dana ni èasa u koji æe sin èovjeèij doæi.

Marko 14:34

I reèe im: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite.

Jovanu 12:27

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? Oèe! saèuvaj me od ovoga èasa; ali zato doðoh na èas ovaj.

Римљанима 8:32

Koji dakle svoga sina ne poštedje, nego ga predade za sve nas, kako dakle da nam s njim sve ne daruje?

2 Korinæanima 5:21

Jer onoga koji ne znadijaše grijeha nas radi uèini grijehom, da mi budemo pravda Božija u njemu.

Galatima 3:13

Hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: proklet svaki koji visi na drvetu:

1 Petrova 2:24

Koji grijehe naše sam iznese na tijelu svojemu na drvo, da za grijehe umremo, i za pravdu živimo; kojega se ranom iscijeliste.

1 Petrova 3:18

Jer i Hristos jedanput za grijehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši tijelom, no oživljevši Duhom;

1 Petrova 4:7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trijezni u molitvama.