Mateju 26:3 - Sveta Biblija

³ Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Novi srpski prevod

³ Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

Нови српски превод

³ Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада се првосвештеници и старешине народа окупише у двору првосвештеника који се звао Кајафа

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,

Mateju 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 56:6

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

Јеремија 11:19

A ja bijah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znadijah da se dogovaraju na me: oborimo drvo s rodom njegovijem, i istrijebimo ga iz zemlje živijeh, da mu se ime ne spominje više.

Јеремија 17:27

Ako li me ne poslušate da svetite subotu i ne nosite bremena ulazeæi na vrata Jerusalimska u subotu, onda æu raspaliti oganj na vratima njegovijem, koji æe upaliti dvorove Jerusalimske i neæe se ugasiti.

Mateju 26:69

A Petar sjeðaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreæi: i ti si bio s Isusom Galilejcem.

Mateju 27:27

Tada vojnici sudijni uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.

Marko 14:54

I Petar ide za njim izdaleka do u dvor poglavara sveštenièkoga, i sjeðaše sa slugama, i grijaše se kod ognja.

Marko 14:66

I kad bijaše Petar dolje na dvoru, doðe jedna od sluškinja poglavara sveštenièkoga,

Marko 15:16

A vojnici ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu èetu vojnika,

Luka 22:55

A kad oni naložiše oganj nasred dvora i sjeðahu zajedno, i Petar sjeðaše meðu njima.

Luka 3:2

Za poglavara sveštenièkijeh Ane i Kajafe, reèe Bog Jovanu sinu Zarijnu u pustinji,

Jovanu 11:57

A glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovijest ako ga ko opazi gdje je, da javi da ga uhvate.

Jovanu 18:24

I Ana posla ga svezana Kajafi poglavaru sveštenièkome.

Jovanu 18:28

A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali bješe jutro, i oni ne uðoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.