Mateju 26:25 - Sveta Biblija

²⁵ A Juda, izdajnik njegov, odgovarajuæi reèe: da nijesam ja, ravi? Reèe mu: ti kaza.

Novi srpski prevod

²⁵ A Juda, izdajnik, upita: „Da nisam ja, učitelju?“ Isus mu odgovori: „Sâm si rekao.“

Нови српски превод

²⁵ А Јуда, издајник, упита: „Да нисам ја, учитељу?“ Исус му одговори: „Са̂м си рекао.“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ А његов издајник Јуда упита: »Да нисам ја, Раби?« Исус му одговори: »Тако је као што кажеш.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ А Јуда, који га издаде, одговори и рече: „Да нисам ја, рави?” Рече му: „Ти каза.”

Mateju 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:25

Potom došavši stade pred gospodarom svojim. A Jelisije mu reèe: otkle Gijezije? A on reèe: nije išao sluga tvoj nikuda.

Изреке 30:20

Taki je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: nijesam uèinila zla.

Mateju 23:7

I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi! ravi!

Mateju 23:8

A vi se ne zovite ravi; jer je u vas jedan ravi Hristos, a vi ste svi braæa.

Mateju 26:14

Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima sveštenièkijem,

Mateju 26:49

I odmah pristupivši k Isusu reèe: zdravo, ravi! i cjeliva ga.

Mateju 26:64

Reèe mu Isus: ti kaza. Ali ja vam kažem: otsele æete vidjeti sina èovjeèijega gdje sjedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskijem.

Mateju 27:11

A Isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija govoreæi: ti li si car Judejski? A Isus reèe mu: ti kažeš.

Luka 22:70

Svi pak rekoše: ti li si dakle sin Božij? A on im reèe: vi kažete da sam ja.

Jovanu 18:37

Onda mu reèe Pilat: daklem si ti car? Isus odgovori: ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to roðen, i zato doðoh na svijet da svjedoèim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.

Jovanu 4:31

A uèenici njegovi moljahu ga meðu tijem govoreæi: Ravi! jedi.