Mateju 26:23 - Sveta Biblija

²³ A on odgovarajuæi reèe: koji umoèi sa mnom ruku u zdjelu onaj æe me izdati.

Novi srpski prevod

²³ A on im odgovori: „Izdaće me onaj koji je sa mnom umakao hleb u zdelu.

Нови српски превод

²³ А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

Библија: Савремени српски превод

²³ »Онај који је са мном умочио руку у зделу«, одговори Исус, »тај ће ме издати.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А он одговори и рече: „Који умочи са мном руку у зделу, тај ће ме издати.”

Mateju 26:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.

Изреке 19:24

Ljenivac krije ruku svoju u njedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.

Mateju 26:22

I zabrinuvši se vrlo poèeše svaki govoriti mu: da nijesam ja, Gospode?

Luka 22:21

Ali evo ruka izdajnika mojega sa mnom je na trpezi.

Jovanu 13:18

Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izbrah; nego da se zbude pismo: koji sa mnom hljeb jede podiže petu svoju na me.