Mateju 26:15 - Sveta Biblija

¹⁵ I reèe: šta æete mi dati da vam ga izdam? A oni mu obrekoše trideset srebrnika.

Novi srpski prevod

¹⁵ i reče: „Koliko ćete mi platiti ako vam ga predam?“ Oni odrediše iznos od trideset srebrnjaka.

Нови српски превод

¹⁵ и рече: „Колико ћете ми платити ако вам га предам?“ Они одредише износ од тридесет сребрњака.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ и упита их: »Колико сте вољни да ми дате ако вам га издам?« Они му понудише тридесет сребрњака

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ „Шта ћете ми дати, па ћу да вам га издам?” А они му одредише тридесет сребрника.

Mateju 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:16

Pa svrnu s puta k njoj i reèe joj: pusti da legnem s tobom. Jer nije poznao da mu je snaha. A ona reèe: šta æeš mi dati da legneš sa mnom?

2. Mojsijeva 21:32

Ako li roba ubode vo ili robinju, da da gospodaru njihovu trideset sikala srebra i vo da se zaspe kamenjem.

Исаија 56:11

I psi su proždrljivi, koji ne znaju za sitost; i pastiri su koji ne znaju za razum, svaki se okreæe svojim putem, svaki za svojom korišæu sa svoga kraja.

3. Mojsijeva 27:4

Ako bude žensko, cijeniæeš trideset sikala.

Mateju 10:4

Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji ga i predade.

Mateju 26:16

I od tada tražaše zgodu da ga izda.

Dela apostolska 1:18

On dakle steèe njivu od plate nepravedne, i objesivši se puèe po srijedi, i izasu se sva utroba njegova.

1 Timoteju 3:3

Ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;

2 Petrova 2:3

I u lakomstvu loviæe vas izmišljenijem rijeèima. Njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drijema.

Судије 16:5

I doðoše k njoj knezovi Filistejski i rekoše joj: prevari ga i iskušaj gdje mu stoji velika snaga i kako bismo mu dosadili da ga svežemo i svladamo; a mi æemo ti dati svaki po tisuæu i sto srebrnika.

Судије 17:10

A Miha mu reèe: ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja æu ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu. I otide Levit k njemu.