Mateju 26:10 - Sveta Biblija

¹⁰ A kad razumje Isus, reèe im: šta smetate ženu? Ona uèini dobro djelo na meni.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ali Isus je razumeo, pa im je rekao: „Zašto joj stvarate neprijatnosti? Ona mi je učinila dobro delo.

Нови српски превод

¹⁰ Али Исус је разумео, па им је рекао: „Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Исус је знао о чему говоре, па их упита: »Зашто гњавите ову жену? Учинила ми је добро дело.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Али Исус разуме и рече им: „Што стварате непријатности жени? Добро дело ми учини,

Mateju 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:18

I kazah im kako je dobra ruka Boga mojega nada mnom i rijeèi careve koje mi je rekao. Tada rekoše: ustanimo i zidajmo. I ukrijepiše im se ruke na dobro.

Књига о Јову 13:7

Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prijevaru da govorite za nj?

Mateju 26:11

Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.

Mateju 26:9

Jer se mogaše ovo prodati skupo i novci dati se siromasima.

Marko 14:6

A Isus reèe: ostavite je; šta joj smetate? ona uèini dobro djelo na meni.

Luka 8:49

Dok on još govoraše doðe neko od kuæe starješine zbornièkoga govoreæi mu: umrije kæi tvoja, ne trudi uèitelja.

2 Korinæanima 9:8

A Bog je kadar uèiniti da je meðu vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajuæi izobilujete za svako dobro djelo;

Galatima 1:7

Koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoæe da izvrnu jevanðelje Hristovo.

Galatima 5:12

O da bi otsjeèeni bili oni koji vas kvare!

Galatima 6:17

Više da mi niko ne dosaðuje, jer ja rane Gospoda Isusa na tijelu svojemu nosim.

Efescima 2:10

Jer smo njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za djela dobra, koja Bog naprijed pripravi da u njima hodimo.

Kološanima 1:10

Da živite pristojno Bogu na svako ugaðanje i u svakome dobrom djelu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijemu,

2. Солуњанима 2:17

Da utješi srca vaša i da vas utvrdi u svakoj rijeèi i djelu dobrome.

1 Timoteju 3:1

Istinita je rijeè: ako ko vladièanstva želi dobru stvar želi.

1 Timoteju 5:10

I koja ima svjedoèanstvo u dobrijem djelima, ako je djecu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakijem dobrijem djelom.

2 Timoteju 2:21

Ako dakle ko oèisti sebe od ovoga, biæe sud za èast, osveæen, i potreban domaæinu, pripravljen za svako dobro djelo.

Посланица Титу 1:16

Govore da poznaju Boga, a djelima ga se odrièu; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro djelo valjani.

Посланица Титу 2:14

Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakoga bezakonja, i da oèisti sebi narod izbrani koji èezne za dobrijem djelima.

Посланица Титу 3:1

Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovjednicima, i gotovi na svako dobro djelo;

Посланица Титу 3:14

Ali i naši neka se uèe napredovati u dobrijem djelima, ako gdje bude od potrebe da ne budu bez roda.

Посланица Титу 3:8

Sine Tite! istinita je rijeè, i u ovome hoæu da utvrðuješ, da se oni koji vjerovaše Bogu trude i staraju za dobro djelo: ovo je korisno ljudima i dobro.

Jevrejima 13:21

Da vas savrši u svakome djelu dobrom, da uèinite volju njegovu, èineæi u vama što je ugodno pred njim, kroz Isusa Hrista, kojemu slava va vijek vijeka. Amin.

1 Petrova 2:12

A vladajte se dobro meðu neznabošcima, da bi za ono za što vas opadaju kao zloèince, vidjevši vaša dobra djela, hvalili Boga u dan pohoðenja.