Mateju 25:9 - Sveta Biblija

⁹ A mudre odgovoriše govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.

Novi srpski prevod

⁹ Mudre devojke im odgovoriše: ’Da ne bi manjkalo i nama i vama, bolje idite trgovcima i kupite sebi.’

Нови српски превод

⁹ Мудре девојке им одговорише: ’Да не би мањкало и нама и вама, боље идите трговцима и купите себи.’

Библија: Савремени српски превод

⁹ »‚Не можемо‘, одговорише мудре, ‚јер неће бити довољно и за нас и за вас. Зато боље идите код трговаца и купите себи.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Али мудре одговорише: ‘Да не буде мало и нама и вама, идите боље трговцима и купите себи.’

Mateju 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 15:1

I reèe mi Gospod: da stane Mojsije i Samuilo preda me, ne bi se duša moja obratila k tome narodu; otjeraj ih ispred mene, i neka odlaze.

Језекиљ 14:20

Ako bi Noje, Danilo i Jov bili u njoj, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, neæe izbaviti sina ni kæeri, nego æe svoje duše izbaviti pravdom svojom.

Mateju 10:16

Eto, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

Mateju 25:2

Pet od njih bijahu mudre a pet lude.

Mateju 25:8

A lude rekoše mudrima: dajte nam od ulja svojega, jer naši žišci hoæe da se ugase.

Mateju 7:24

Svaki dakle koji sluša ove moje rijeèi i izvršuje ih, kazaæu da je kao mudar èovjek koji sazida kuæu svoju na kamenu:

Dela apostolska 8:22

Pokaj se dakle od ove svoje pakosti, i moli se Bogu da bi ti se oprostila pomisao srca tvoga.