Mateju 25:8 - Sveta Biblija

⁸ A lude rekoše mudrima: dajte nam od ulja svojega, jer naši žišci hoæe da se ugase.

Novi srpski prevod

⁸ Nerazumne rekoše mudrima: ’Dajte nam od svoga ulja, jer nam se svetiljke gase.’

Нови српски превод

⁸ Неразумне рекоше мудрима: ’Дајте нам од свога уља, јер нам се светиљке гасе.’

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Неразумне рекоше мудрима: ‚Дајте нам мало вашег уља, јер нам се светиљке гасе.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А неразумне рекоше мудрима: ‘Дајте нам од свога уља, јер се наше светиљке гасе.’

Mateju 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:5

Da, vidjelo bezbožnijeh ugasiæe se, i iskra ognja njihova neæe sijati.

Књига о Јову 21:17

Koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, dijeli im muke u gnjevu svom Bog?

Psalmi 49:7

Èovjek neæe nikako brata osloboditi, neæe dati Bogu otkupa za nj.

Изреке 13:9

Vidjelo pravednièko svijetli se, a žižak bezbožnièki ugasiæe se.

Изреке 20:20

Ko psuje oca svojega ili mater svoju, njegov æe se žižak ugasiti u crnom mraku.

Mateju 25:1

Tada æe biti carstvo nebesko kao deset djevojaka koje uzeše žiške svoje i iziðoše na susret ženiku.

Mateju 25:7

Tada ustaše sve djevojke one i ukrasiše žiške svoje.

Mateju 25:9

A mudre odgovoriše govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.

Mateju 3:9

I ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca Avraama; jer vam kažem da može Bog i od kamenja ovoga podignuti djecu Avraamu.

Luka 12:35

Neka budu vaša bedra zapregnuta i svijeæe zapaljene;

Luka 16:24

I povikavši reèe: oèe Avraame! smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoèi u vodu vrh od prsta svojega, i da mi rashladi jezik; jer se muèim u ovome plamenu.

Luka 8:18

Gledajte dakle kako slušate; jer ko ima, daæe mu se, a ko nema, uzeæe se od njega i ono što misli da ima.

Dela apostolska 8:24

A Simon odgovarajuæi reèe: pomolite se vi Gospodu za mene da ne naiðe na mene ništa od ovoga što rekoste.

Jevrejima 4:1

Da se bojimo dakle da kako dok je još ostavljeno obeæanje da se ulazi u pokoj njegov, ne odocni koji od vas.

Откривење 3:9

Evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su Jevreji a nijesu, nego lažu; evo æu ih uèiniti da doðu i da se poklone pred nogama tvojima, i da poznadu da te ja ljubim.